Цветок японии

Хризантема. Цветочный символ Японии

Сейчас на пике популярности среди детей, молодых и даже многих взрослых людей находится аниме японских создателей. Возможно, именно поэтому множество поклонников японской анимации желают больше узнать о Стране Восходящего Солнца. На самом деле, богатая история, культура и самобытность Японии могут не только восхищать, но и удивлять, поражать.

Какой цветок является символом Японии?

Очень многие люди уверены, что цветочный символ Японии – это сакура. Однако это большое заблуждение. Жители страны так неистово любят хризантему, что в неофициальном порядке признали ее цветком символом Японии. Официальное название этого растения является «киккамонсё», т.е. «герб в виде хризантемы». Причем именно цветок с 16-ю лепестками считается знаком императорской власти, Солнца и богатства. Его нередко принимают за государственный герб. Цветок хризантемы украшает герб японского императорского двора, а также он располагается в загранпаспортах японцев.

Хризантема как символ Японии. Легенда

Даже сама Япония должна благодарить за свое происхождение именно хризантему. В древние времена, согласно знаменитой легенде, китайский жестокий император узнал, что на островах за морем произрастает магическое растение – хризантема. Из сока этого цветка можно было приготовить эликсир бессмертия. Однако волшебство имело силу в том случае, если цветок будет сорван честным добрым человеком с благими намерениями. Император знал, что ни ему, ни его подчиненным не удастся сохранить эту силу, поскольку у всех них злые сердца. Поэтому он нашел честного лекаря и отобрал три сотни девушек и юношей, чтобы каждый сорвал по цветку. Из этого количества наверняка должен быть хотя бы один человек, который способен сохранить это действие. На острове все люди были очарованы красотой местности. Все они понимали, что после того, как они вернутся, император казнит их, поэтому никто не решился приехать обратно на родину. На острове они основали свое государство под названием Япония.

Несколько фактов о хризантеме

Хризантема считается одним из самых распространенных видов цветочных культур на нашем континенте. Всеобщее признание и любовь хризантема получила за разнообразие видов и форм. Определенные виды цветка пришли к нам из стран Средиземноморья и Африки, но главной родиной все-таки выступают Китай и Япония. Первейшим изображением цветка считается рисунок на китайских фарфоровых изделиях, найденных археологами. Эти изделия были изготовлены минимум 2,5 тыс. лет назад. Цветок можно увидеть в узорах на тканях, посуде и вазах. В древнее время хризантема, изображенная на одежде, считалась священной, а потому ее носили только представители императорского рода.

Цветок-символ Японии олицетворяет счастье и мудрость, т.к. древние японцы отождествляли это яркое, излучающее мощь и энергию растение с Солнцем. Именно хризантема ассоциируется с богиней Солнца – Аматэрасу, считающейся главой божественного храма и давним предком японских императоров.

Цветок-символ хризантема в жизни Японии

Еще в 12-м веке император Готоба в годы правления 1183-1198, являясь яростным поклонником хризантемы, использовал символ Японии в качестве личной печати. Вслед за ним эту традицию поддержали остальные правители эпохи Камакура. Впоследствии так вышло, что молчаливое согласие правящего клана возвело хризантему в статус священного знака отличия императорских особ.

В официальном порядке хризантема с 16-ю лепестками использовалась в качестве герба императорского двора в 1869 году. Уже через 2 года правительство издало указ, согласно которому закреплялось право представителей императорского дома на применение изображения хризантемы. При этом все остальные японцы не имели права пользоваться им. В настоящее время данный запрет уже не действителен.

В годы Второй Мировой Войны хризантема выступила символом Великой Японской империи. Изображение хризантемы крепили на военные самолеты и корабли. Воинам-камикадзе было разрешено также использовать цветок-символ Японии как знак мужества. Солдатские шлемы, нарукавные нашивки и чехлы были украшены якорем и хризантемой. Названия военных операций также упоминали название хризантемы.

Целебные и магические свойства хризантемы

Древние японские женщины каждый день протирали кожу лица кусочком ткани, которая была намочена в росе цветков хризантемы. Это был своего рода древний тоник для лица. В старину красивых девушек называли «о-кику-сан» (おきくさん), тем самым сравнивая их миловидность с хризантемой.

Издавна японцы считали, что цветок-символ Японии, который был сорван в 9-й день 9-го месяца, имеет магическую силу. Они искренне верят, что эти растения могут оберегать от болезней и всяческих несчастий. Именно в этот день вся Япония отмечает «Праздник Хризантем». В наши дни это не является государственным праздником, а вот в эпоху Хэйан он отмечался на широкую ногу знатными японцами. Императорский двор принимал множество гостей, среди которых всегда находились поэты и музыканты. Имели место состязания на лучшее стихотворное произведение о хризантеме, катания на лодках, украшенных этими цветами, и всеобщее восхищение цветочными композициями.

Оказывается, что цветок-символ Японии и его листья можно употреблять в пищу. Их используют для укрепления и поддержания здоровья уже несколько столетий, причем не только в Японии. Вещества, которые содержатся в хризантеме, помогают запастись жизненными силами и сохранить их надолго.

Для приготовления различных блюд берутся молодые цветки и листья овощной хризантемы, содержащие максимальное количество полезных веществ. Достаточно небольшого количества этого снадобья, чтобы укрепить здоровье всего организма. Листья овощной хризантемы, которые подходят для употребления в пищу, называются сюнгику. У них приятный запах и необычный пикантный вкус, который может облагородить любое самое обыденное блюдо. Из листьев готовят салаты и приправы к мясным и рыбным блюдам, а также к омлетам, пюре и сэндвичам. Листья можно высушивать и использовать в перемолотом виде. Интересно, решились бы вы попробовать подобное блюдо, и понравилось бы оно?

Японцы твердо верят, что лепестки хризантемы в бокале с вином обеспечат крепкое здоровье и долгую жизнь. Символ Японии трепетно оберегается, выводятся новые его сорта и тщательно изучаются садоводами.

Еще несколько любопытных фактов о символе Японии — хризантеме

В переводе с японского языка название хризантемы значит «Солнце», поэтому она символизирует это небесное тело, которое дает жизнь всему на планете. Жители Страны Восходящего Солнца глубоко уважают цветок-символ Японии и посвящают много времени его произрастанию и выведению новых сортов.

Любовь к хризантеме на Востоке безгранична, поэтому ей посвящены народные праздники. Она по праву считается символом благополучия, долголетия и счастья. Букет из хризантем считается прекрасным способом проявить дружеские чувства, поскольку хризантема несет веселье, радость и отдых, а также помогает показать открытость дружеских отношений. В то же время красный цветок обозначает проявление страстных любовных чувств, желтый окрас говорит о нежной любви, а белый обозначает искренность.

На сегодняшний день символ Японии существует, в первую очередь, для эстетического удовольствия. С 17-го столетия важным и крупным центром японского цветоводства считается Нихонмацу. Именно тут ежегодно в осеннее время проводят выставки. На всей территории провинции можно увидеть строения, статуи и клумбы из хризантем. Большой интерес у публики вызывают куклы, которые представляют собой каркас с головой, а одеяния составляют хризантемы, тщательно подобранные дизайнерами.

Владельцы украшают свои автомобили хризантемами. Цветы и композиции, где главную роль играет символ Японии, могут предоставлять все желающие, начиная от школьников и заканчивая целыми офисами крупных компаний. Поэтому в Японии выращивают хризантемы абсолютно все: от мала до велика.

Хризантема считается универсальным цветком, чуть ли не самым древним на нашей планете. Богатая история существования растения уходит далеко в древность. Множество упоминаний о цветке приходится на манускрипты философов, которые восхищались и наслаждались красотой и свойствами прекрасного растения. Благодаря им популярность хризантемы быстро распространилась с Востока в Европу еще в Средние века.

А что знаете вы о хризантеме — символе Японии? Поделитесь в комментарии.

Совсем немного мест осталось на нашем основном курсе «Японский язык для начинающих за три шага«. торопитесь записаться на него по ссылке!

Осенью в Японии целую неделю справляют буддийский праздник Хиган. В эти дни принято поминать ушедших в мир иной и убираться на кладбищах. Тогда же у надгробий высаживают цветок смерти. Японцы издавна отождествляют образ этого растения с загробным миром. Название цветка произошло от слова Хиган, что означает «другой берег» или «рай чистой земли» в противовес Сиган – «земному миру» или «этому берегу».

Все части «цветка западного рая Будды» ядовиты и неосторожное обращение со стеблем, соцветием или корневищем может привести к летальному исходу. Потому садовые работы с цветком смерти должны проводиться исключительно в толстых резиновых рукавицах.

Японские монеты с цветочно-растительными мотивами

В странах Азии чаще, чем во всем остальном мире, на монетах встречаются цветочные мотивы. Объясняется этот факт просто: люди востока очень любят цветы за их красивые формы, манящие ароматы и наделяют многие виды символическими смыслами. Кроме того, определенные цветы произрастают только в отдельно взятых странах и потому прочно с ними ассоциируются. Например, все знают, что Япония – страна сакуры и хризантем. По наличию этих цветов на реверсах и аверсах японские монеты легко идентифицировать и отличить от других. Какие же еще цветы и растения страны восходящего солнца нашли свое отражение в нумизматике? Что символизирует гигантское дерево павлония, и чем цветущая на монетах слива отличается от вишни?

Цветочный культ в японской культуре

Во всех сферах японского искусства (будь то литература, кинематограф или живопись) встречаются образы цветов как устойчивые символы того или иного явления. Камелии, хризантемы, сакура, гортензии, ирисы и другие цветы создают сложный подтекст, зачастую понятный только японскому зрителю/читателю. В повседневной жизни японцы тоже любят выращивать живые цветы и ухаживать за ними. Культ цветов можно назвать одной их характерных черт японской культуры, где также высоко почитается луна и снег. Существует даже специальное эстетическое понятие «ханами», что означает «смотреть на цветы», наслаждаться их красотой и радоваться этому чуду природы.

Сакура (японская вишня)

«Вишня – это сезон обновления, возвещаемый свежей зеленью молодой листвы, в то время как чуть позже опадание вишневого цвета придает пейзажу меланхоличную ноту с напоминанием, что как лепестки цветков осыпаются от ветра, так конечна и жизнь человека», – пишет Чарльз Данн в книге «Традиционная Япония». Вишня начинает цвести в Японии в конце марта и по-настоящему преображает ландшафт страны, окрашивая его в бело-розовый цвет. В это время японцы любят устраивать пикники и любоваться цветущей сакурой.

Минула весенняя ночь.

Белый рассвет обернулся

Морем вишен в цвету.

Цветок вишни остаётся неизменным украшением японской монеты 100 йен, начиная с 1967 года. Три крупных цветка сакуры с листьями и бутонами занимают реверс монеты, иероглифами сверху и снизу обозначен номинал и название страны-эмитента Япония, на аверсе же представлен номинал и надпись из иероглифов: название эпохи, год правления императора. Тираж обиходных монет, выпущенных в 60-е годы, огромен. Для первого года чеканки он составляет 432 200 000 штук. В последующие годы он остаётся столь же высоким (например, в 2004 году – 204 623 000 экземпляров). 100 йен с изображением сакуры находятся в обращении и по сей день.

Япония, 100 йен 1994 год. Сакура

Ростки риса

Рис – одна из важнейших составляющих японской культуры. На протяжении многих веков выращивание риса было главным занятием японцев и составляло основу их повседневной жизни. «Бросил на миг/ Обмолачивать рис крестьянин,/ Глядит на луну», – писал японский поэт и странствующий философ 17 века Мацио Басё, подчеркивая важность и беспрерывность связи человека с рисом. Связи, прервать которую может только еще более важное занятие – созерцание прекрасной Луны.

Рис оказал влияние не только на мировоззрение японцев, но и на их социальную жизнь. Существует социологическая теория, согласно которой семья и община в Японии сформировались под влиянием особенностей и нужд возделывания риса. С древнейших времен эта злаковая культура символизирует сельское хозяйство, достаток и благополучие. «Какое блаженство!/ Прохладное поле зеленого риса…/ Воды журчанье…» – встречаем мы у того же Басё. Созерцание рисового поля помогает автору обрести гармонию духа, спокойствие и умиротворение.

Япония, 5 йен 1979 год. Рис

Колосья, венки и цветы риса мы можем увидеть на различных японских монетах, отчеканенных в XIX и ХХ веках. На аверсе бронзовой монеты 1 сен, выпускавшейся с 1898 года, изображен венок рисовых колосьев (на обороте хризантема, стилизованная под солнце). Пышный букет рисовых колосьев представлен на реверсе серебряной монеты 100 йен, чеканившейся монетным двором Осаки с 1959 по 1966 гг. Обиходная монета 5 йен, начиная с 1949 года, демонстрирует на аверсе изображение рисового ростка, что символизирует сельское хозяйство. Ростки риса также часто встречаются на монетах других азиатских стран. Цветущий рис представлен на монетах Южного Вьетнама, Таиланда, Бирмы.

Хризантема как национальный символ Японии

Название хризантема переводится буквально как «золотой цветок» – символ осени. С этим растением в Японии связано много мифов и преданий, ему посвящен ежегодный праздник. Он проводится 9 числа 9 месяца по лунному календарю. В этот день японцы делают цветочные гирлянды, икебаны, веселятся и читают стихи.

Видели все на свете

Мои глаза – и вернулись

К вам, белые хризантемы.

«Хризантема – главный отличительный символ монет Японии, и их сходство с восходящим солнцем (популярный мотив для аверсов) объясняет их появление. На большинстве монет, которые выпускались в Японии с момента появления в 1873 года монет в западном стиле, хризантема размещалась в верхней части реверса, но на бронзовом сене 1898-1915 годов она была центральным мотивом аверса. На многих монетах венок из листьев хризантем окружает номинал. В послевоенные годы развивалось сочетание символизма и графики: иногда изображения, которые раньше передавались символически, оформлялись более реалистично, например, на 50 йенах 1955-58 годов хризантема изображалась как настоящий цветок, с листьями и стеблем», – сообщает нам известный историк, писатель и нумизмат Джеймс Маккей в своей «Энциклопедии монет».

Япония, 50 йен 2005 год. Хризантемы

А самой популярной монетой с изображением хризантемы, пожалуй, является 50 йен, что находится в обращении с 1967 года. Это монета с круглым отверстием в центре, вокруг которого размещены цветки хризантемы с листьями: два цветка слева и один – справа. На реверсе представлен номинал и надпись полукругом из иероглифов.

Присутствуют хризантемы и на юбилейных памятных монетах: 500 йен 1993 года – яркий тому пример. Эта монета была выпущена в память о торжественном событии – свадьбе наследного принца Нарухито и сотрудницы дипломатической службы Овады Масако. В центре в венке размещена императорская печать в виде стилизованной хризантемы. Цветок из 16 лепестков желтого или оранжевого цвета служил эмблемой японских императоров и членов их семьи, начиная с периода Камакура (1185-1333 годы). Другим представителям японского общества использовать этот символ запрещалось. Но со временем хризантема перестала быть чисто императорской привилегией, и теперь ее можно встретить в парламенте и различных дипломатических учреждениях. А так как официального государственного герба у Японии нет, то императорский штамп также иногда выполняет его функции.

Павлония – личный знак императора

Павлонии палый лист

Так затрудняет дорогу, —

Не протоптать тропы.

Пропал остаток надежды,

Что друг мой придет ко мне.

Сикиси-Найсинно, пер. В.Марковой

В Японии дерево павлония, названное так в честь дочери императора Павла I Анны, королевы Нидерландов, все знают под именем «кири». И знают уже более 4000 лет. Кири означает «жизнь», символизирует удачу и считается священным деревом. Кири или павлония как декоративный элемент присутствует на эмблеме Кабинета министров Японии (золотой цветок на синем фоне) и Ордене Восходящего солнца (этим почетным орденом с 1875 года награждают за особые услуги перед государством). Кроме того, павлония считается личным знаком императора. В этом качестве цветок можно увидеть на монете 500 иен, впервые отчеканенной в 1982 году. Ее появление было вызвано инфляцией. На аверсе изображен упомянутый цветок быстрорастущего дерева кири. В виде иероглифов представлены название государства – Япония и номинал (иероглиф под цветком). На реверсе расположена композиция из года выпуска, номинала, изображений бамбука и мандарина.

Япония, 500 йен 1986 год. Павлония

Японские памятные монеты с цветами

Специальные или памятные монеты с цветочными мотивами в Японии встречаются, как это ни странно, достаточно редко. Тому можно привести лишь несколько примеров. В 1964 году была выпущена монета номиналом 1000 йен. Поводом послужили Токийские Олимпийские игры. На аверсе этой монеты изображена гора Фудзияма в венке из вишневых лепестков. А в 2008 году японский монетный двор начал интересную серию памятных монет «47 префектур». Префектуры – это административные единицы Японии. Всего территория страны условно делится на 47 префектур. В честь 60-летия местного самоуправления было принято решение «наградить» каждую территорию посвящённой ей биметаллической монетой. На данный момент серия завершена. На аверсе (он одинаков у всей серии) изображена старинная монета, название серии на английском языке и цифры 60 и 47 (они сменяют друг друга под разным углом зрения). 60 обозначает 60-летие со дня принятия закона об образовании префектур, что произошло в 1947 году. На реверсе монет изображены ключевые достопримечательности префектур. Некоторые из них сопровождаются цветочными элементами: веточками сливы, ириса, рододендрона…

Так на монете 500 йен 2009 года «Ибараки» мы увидим веточку цветущей сливы и изображение сада Кайракуэн в городе Мито (префектура Ибараки), что является одним из трех великих садов Японии. Он был возведен в 1842 году по приказу японского правителя Токугава Нариаки. Токугава очень любил сливовые деревья. Это и определило концепцию сада и его ландшафтную доминанту. В результате здесь высадили гигантскую сливовую рощу, объединяющую 3000 деревьев (более 100 различных видов) на территории 130 тыс.кв.м. Японские сливы (умэ) часто путают с сакурой. Их цветы, действительно, похожи. Но цветки сливы темнее, и цвести сливовые деревья начинают раньше – в феврале, начале марта, тем самым извещая собой наступление весны. Именно поэтому слива в Японии – это весенний символ, а также символ самурая. В сезон цветения в саду Кайракуэн начинается Фестиваль сливы Мито. Он проводится много лет подряд, собирая тысячи посетителей-туристов со всей Японии и других стран.

Монета 500 йен 2010 года префектуры Гифу демонстрирует нам еще один цветочный мотив. На ее аверсе изображены цветы китайской молочной вики – бобового растения из рода Астрагал, а также традиционные дома исторической деревни Сиракава, с крутыми крышами из соломы. Необычная крутизна крыш характерна для местности с обильными дождями и снегопадами. Уникальная деревня находится под охраной ЮНЕСКО.

Изображение еще одного популярного в японской культуре цветка – ириса мы можем увидеть на монете 500 йен 2010 года префектуры Айти. На реверсе монеты расположено изображение административного здания префектуры Айти (город Нагоя) и цветок ирис гладкий, занимающий в сердце каждого японца особое место. Ведь, согласно легенде, он зацвел первым на земле в те времена, когда еще не существовало людей. А другое преданье гласит, что ирис помог изменить судьбу несчастной девушки. Несчастной она была от того, что родилась в Японии со светлыми волосами. И люди сделали ее изгоем. Но однажды девушка вымыла голову настоем необычного цветка, и ее волосы окрасились в золотисто-медный цвет. Люди подумали, что голову девушки озолотило солнце. А ирис занял почетное место в императорском саду, и с тех пор считается лекарственным растением. Из цветков ириса в старину вязали венки и носили их на шее от простуды. В качестве украшения и декоративного элемента ирис также часто используется в прическах, нарядах и интерьере.

Тема цветов на японских монетах – широкая и благодатная, помогающая понять особенности культуры и мировоззрения жителей страны восходящего солнца. Впрочем, на Японии не стоит ставить точку. Коллекцию «цветочных» монет в будущем можно легко дополнить за счет ближайших соседей: Китая, Вьетнама, Таиланда и Кореи, где культ цветов не менее популярен.

О хризантеме, как символе Японии и этом цветке, символизирующем японскую осень, беседа в студии русского вещания Радио Японии

Далее предлагаем в тексте и аудио (в расшифровке и записи Portalostranah.ru) передачу от 10/11/2018 о хризантеме — символе Японии русского вещания Радио Японии.

В аудиофайле вы также можете послушать данную передачу Радио Японии о японской осени (от 10/11/2018) о хризантеме — символе Японии:

• аудио файл №1

В передаче звучит и японская песня о «Широйкику»(«Белая хризантема», Shiroi kiku).

Запись передачи и расшифровка аудио в текст Portalostranah.ru;

Беседу ведут сотрудники русской службы Радио Японии, иновещания японской государственной телерадиокорпорации «Эн-Эйч-Кей» Елена Высочина и Акико Ога:

Елена Высочина: «В Японии каждое время года связано с сезонными цветами. Весна — сакура, сезон дождей (июнь-середина июля Прим. Portalostranah.ru) — гортензии, лето — вьюнок или подсолнух, а осень — это сезон хризантем».

Акико Ога. : «Да, вы знаете Лена-сан, что хризантема, а по-японски она называется кику (Kiku, 菊), официально (законодательный акт об этом пока не принят Прим. Portalostranah.ru) является символом страны. Точнее, Япония имеет два цветка-символа — это сакура и хризантема-кику».

Е.В.: «Кстати, большинство стран имеет свой символ-цветок. В Англии — роза, в Голландии — тюльпан, в Финляндии — ландыш, во Франции — ирис и лилия, в Канаде — клен, а в России — подсолнух и ромашка (Официально, по состоянию на 2018 г ., ряд вышеназванных стран не имеет официально провозглашенного цветка. Так, Россия не имеет цветка-символа. Просторечное же название ромашка польского происхождения, от rumianek, производное от лат. romana — «римская», а научное название цветка Matricária. Ромашка распространена во многих странах, главным образом, северного полушария, и странно называть ромашку, как кстати и подсолнух, национальным цветком России Прим. Portalostranah.ru)».

А.О.: «В Японии каждая префектура, каждый город и район имеет такой (цветочный) символ. Я решила узнать, какие города в Японии имеют в качестве символа цветы хризантемы. Таких городов и районов у нас, оказывается, больше ста. Правда, много?»

Е.В.: «Да, это очень много. Кстати, Хризантемы в Японии самых разных форм, видов и расцветок — есть, белые, желтые, фиолетовые, оранжевые. Я люблю их все. Кстати хризантема как символ Японии встречается в повседневной жизни».

А.О.: «Вот, к примеру, что изображено на монете стоимостью 50 иен? Хризантема».

Е.В.: «А на монете стоимостью 100 иен изображен другой символ Японии — сакура».

А.О.: «Или на наших паспортах, в центре обложки, также изображена хризантема. Кстати, хризантема на обложке японских паспортов появилась в 1926-м году, т.е. мы, японцы, путешествуем почти сто лет по всему миру с паспортом-хризантемой».

Е.В.: «Замечательно. Какой романтический символ. »

А.О.: «Еще один, может быть, самый важный момент: гербом императорской семьи Японии является хризантема. Существуют такая версия, что с XII века хризантема стала гербом императорской семьи, и на разных предметах, украшениях или одежде, принадлежащей императорской семье, изображалась эмблема хризантемы.

У меня, вы знаете, был такой интересный случай, когда я вместе с выдающимся виолончелистом и дирижером Мстиславом Ростроповичем посетила императорский дворец в день свадьбы императора и императрицы (вероятно, имеется виду какая-либо годовщина свадьбы правящего, по состоянию на 2018 г , императора Акихито, т.к. само его бракосочетание состоялось достаточно давно — в 1959 г . Прим. Portalostranah.ru). Нам, к сожалению, не удалось, с ними встретиться, мы просто передали им поздравления, но нам подарили тогда по пачке японских сигарет, на каждой из которых была изображена эмблема императорской семьи — хризантема из шестнадцати лепестков. Также, не помню по какому это было случаю, при посещении императорского дворца нам дарили маленькие пирожки с выжженными на них узорами в виде хризантемы».

Е.В.: «Я думаю, эти пирожки — манджю по-японски, были очень вкусными. А меня, кстати, есть очень маленькая чарочка для сакэ, и на ней тоже узор хризантемы. Но для меня чарочка — это украшение, потому что сакэ я не пью. »

А.О.: «Именно осенью в Японии появляется очень много видов хризантемы — с мелкими, или же с крупными цветами, как вы уже сказали, более плоские или округлые по форме. Есть версия, что в Японии и во всем мире существуют сотни видов хризантем. Символизм цветков хризантемы отличается по цвету. Например, белая хризантема означает правду, желая — неразделенная любовь, а красная — я тебя люблю. В целом же хризантема символизирует благородность, честность».

Е.В.: «Осенью в разных местах Японии проводятся выставки и праздники хризантем. Буквально по всей стране.

А.О.: Существует Всеяпонская ассоциация хризантемы, которая ежегодно проводит большую выставку. Место проведения выставки меняется каждый год. и в этом году выставка проходит на южном японском острове Кюсю, там в одном из городов со всех уголков страны выставляется около 700 цветочных копозиций».

Е.В.: «Я думаю, это не просто выставка, но и какой-то конкурс? Тот, кто выставил и представил самый красивый цветок хризантемы, получает какую-то премию?»

А.О.: «Да, премию премьер-министра Японии».

Е.В.: «Выставку стоит посмотреть, но Кюсю далеко».

А.О.: «Это очень далеко. Но большая выставка проводится и в Токио. Например, в центре Токио, в знаменитом парке Хибия, который находится рядом с императорским дворцом, с 1 по 23 ноября проводится выставка хризантем. Свыше тысячи хризантем, самых разнообразных форм и оттенков, будет показано во время выставки. Это одна из самых старых выставок хризантем, которая впервые была проведена в 1915 г .».

Е.В.: «Я очень люблю ходить на подобные выставки хризантем, тем более, что они есть буквально во всех парках. Такое у меня впечатление. Мне очень нравятся хризантемы, которые похожи на веер, или композиции, которые похожи на огромный водопад. И даже бывает бонсай из хризантем — это удивительно. Вместо цветка как будто бы дерево, и оно все усеяно мелкими цветками хризантем».

А.О.: «И еще, вы знаете, Лена-сан, что существуют хризантемы, которые можно кушать?»

Е.В.: «Я видела такие хризантемы в продаже, но очень красивые, ни разу не решилась попробовать сама. Я видела небольшие желтые хризантемы, ими украшают различные блюда, например — японские суси».

А.О.: «Да, в японские суси тоже можно добавлять хризантемы».

Е.В.: «Но какой же вкус у хризантем?»

А.О.: «Немного горький вкус. Сначала хризантему варят. И интересно, что при варке цветовой оттенок не теряется».

Е.В.: «Хризантема остается такой же яркой».

А.О.: «Да-да, желтой-желтой. А что касается вкуса. Я бы не сказала, что хризантема — это очень вкусно. Можно сказать, на вид вкусно».

Е.В.: «Это чисто по-японски, когда блюдо на вид кажется вкусным. Я надеюсь, что наши радиослушатели тоже украсят свой дом букетом из хризантем, и почувствуют японское настроение осени».

А.О.: «Давайте послушаем песню «Широйкику» («Белая хризантема», Shiroi kiku) в исполнении японской певицы Юки Накасима», передавала 10/11/2018 русская служба Радио Японии, иновещания японской государственной телерадиокорпорации «Эн-Эйч-Кей».

На волнах станции далее звучала упомянутая песня («Широйкику» («Белая хризантема») ее можно послушать в аудиофайле выше.

Подход к работе

Флористы центра получают базовое образование в международной флористической школе «Николь» в Москве. К цене за букет, составленный согласно пожеланиям покупателя, добавляется 20 % от стоимости цветов. Это сервисный сбор за труд флористов.

В магазине есть витрина. Ее флористы заполняют букетами на любые суммы. Сервисный сбор не берется, так как эти композиции сотрудники магазина делают для души, под свой вкус и настроение. Гостям предлагают выбрать букет в витрине или составить его с флористом.

В магазине работает биолог, который подскажет, чем помочь больному цветку или как ухаживать за здоровым. Денег за консультации не берут.

• Интернет-магазин

Дом Фарфора на Ленинском проспекте

Москва, Ленинский проспект, д.36 +7 (495) 995-60-23

• Артикул: 00010637987
• Бренд: Gien
• Коллекция: Японские цветы
• Материал: Фаянс
• Тип: Ваза
• Есть в наличии

• Проверить наличие в магазинах

• Описание
• доставка
• дополнительные услуги

Мануфактура GIEN представляет свою новую коллекцию Dominote. Созданную при первом сотрудничестве с талантливым трио художников – креативной группой Антуанетт Пуассон: результат работы двух компаний, каждая из которых владеет уникальными технологиям.

Для создания новой коллекции с разнообразием форм и мотивов Gien — французская фабрика по изготовлению тонкого фаянса класса ЛЮКС, сотрудничает с группой молодых художников, которые воссоздали уникальную технику ручной печати обоев.

Доминоте — это особая техника печати обоев по традиционной технологии XVIII века. В то время обои печатались на отдельных листах бумаги, которые назывались «домино», а затем раскрашивались вручную. Для первого опыта сотрудничества Мануфактурой GIEN были выбраны 5 разных рисунков.

Эти рисунки были созданы исключительно для GIEN ,затем смешаны с элементами, взятыми из архивов XVIII века, и теперь украшают предметы, форма которых тоже является историческим наследием Мануфактуры.

Роспись вазы Доминоте «Японские цветы» выполнена вручную.

ДОСТАВКАСАМОВЫВОЗ ПО МОСКВЕ И БЛИЖАЙШЕМУ ПОДМОСКОВЬЮ

Стоимость доставки составляет:

• Доставка курьером возможна от любой суммы, минимальной суммы заказа нет.
• Доставка в зеленой зоне осуществляется БЕСПЛАТНО. Посмотреть зоны доставки
• Стоимость доставки в желтой зоне (в границах Московского малого кольца) 600 рублей. Посмотреть зоны доставки
• Курьерская доставка осуществляется в течение 1-3 дней после оформления заявки; время доставки обсуждается с менеджером.
• Самовывоз заказов возможен в день заказа из открытых магазинов, без ограничения по сумме.
• VIP-доставка. В течение 2-ух часов после оплаты Заказа . Стоимость доставки 2 500 рублей.

Служба доставки работает в выходные и будние дни с 11:00 до 20:00.

*время ожидания курьера не более 15 минут

**для заказов на ювелирные изделия возможен только самовывоз из магазинов сети «Дом Фарфора».

доставка по РосCии.

• Расчет стоимости доставки осуществляется на общих условиях курьерской службы или почтовой компаниии. Стоимость услуг зависит от веса заказанных товаров, региона доставки и рассчитывается индивидуально при оформлении каждого конкретного заказа по тарифам курьерской службы или почтовой компании (экспресс доставка).
• Доставка по России осуществляется при условии 100% предоплаты.

**для заказов на ювелирные изделия возможен только самовывоз из магазинов сети «Дом Фарфора».

Стоимость Доставки не входит в сумму Заказа.

ВНИМАНИЕ! В случае отказа от товара при Доставке, стоимость Доставки оплачивается Клиентом.

ОПЛАТА ЗАКАЗА

ФИЗИЧЕСКИе ЛИЦА:

• наличными курьеру (для Москвы и МО)
• банковскими картами
• on-line платежи
• по выставленному счету

ЮРИДИЧЕСКИе ЛИЦА:

• по выставленному счету

*оплата заказов на ювелирные изделия осуществляется только в магазинах сети «Дом Фарфора».

Безопасность платежей с помощью банковских карт обеспечивается технологиями защищенного соединения HTTPS и двухфакторной аутентификации пользователя 3D Secure. В соответствии с ФЗ «О защите прав потребителей» в случае, если вам была оказана услуга или реализован товар ненадлежащего качества, платеж может быть возвращен на банковскую карту, с которой производилась оплата. Порядок возврата средств уточняйте у администрации интернет-магазина.

Возврат Товара

Возврат товара надлежащего качества

• Клиент вправе отказаться от заказанного Товара в любое время до его получения, а после получения Товара — в течение 14 календарных дней, не считая дня покупки. Возврат Товара надлежащего качества возможен в случае, если сохранены его товарный вид, потребительские свойства, а также документ, подтверждающий факт и условия покупки указанного Товара.
• При отказе Клиента от Товара, Продавец возвращает ему стоимость возвращенного Товара, за исключением расходов продавца на доставку .

Возврат товара ненадлежащего качества

• Клиент может возвратить Товар ненадлежащего качества Продавцу и потребовать возврата уплаченной денежной суммы в течение 14 дней. Клиент также может потребовать замены Товара ненадлежащего качества либо устранения недостатков.
• В случае отказа Клиента и предъявления требования о возврате уплаченной за товар денежной суммы, стоимость Товара подлежит возврату Клиенту в течение 14 дней с момента получения Продавцом письменного заявления Клиента.
• В случае невозможности осуществить замену Товара, Продавец уведомляет об этом Клиента посредством направления сообщения на электронный адрес, указанный Клиентом при регистрации, а денежные средства возвращаются в предусмотренном порядке.

Возврат денежных средств

• Денежные средства подлежат возврату тем способом, который был использован Клиентом при оплате Товара.
• В случае если возврат денежных средств осуществляется не одновременно с возвратом товара Клиентом, возврат указанной суммы осуществляется Продавцом с согласия Клиента путем перечисления соответствующей суммы на банковский или иной счет Клиента, указанный Клиентом.

Подарочная упаковка – это первое впечатление о подарке, поэтому она должна быть идеальной, стильной и привлекательной! Во флагманском магазине на Ленинском отдел дизайна упаковки предложит Вам уникальный вариант для самого особого случая.

Фирменную упаковку «Дом Фарфора», Вы можете добавить в корзине в момент оформления заказа.

Есть повод, а вы не знаете, что подарить? Подарите друзьям и знакомым радость выбора с подарочными картами «Дом Фарфора»! Подробнее

Как точно определить вкус и стиль молодоженов при выборе особенного подарка на свадьбу для особенной пары? Идеальным решением в этом случае станет «Свадебная карта» сети «Дом Фарфора». Подробнее

Храните карту нашей сети у себя в телефоне. Подробнее

Современные японские монеты

От цифр и обозначения годов выпуска Япония не отказалась и после таких потрясений, как поражение во Второй Мировой войне и последующей за ней американской оккупацией. Впрочем, дизайн монет изменился. Если раньше акцент был на величии императора и престиже страны, то теперь он сместился больше на культурные особенности и научные достижения. Классический пример монеты послевоенного периода Сёва можно видеть на фото ниже.

В центре аверса в две строки надпись 1 иена на английском языке: «1 YEN». Вдоль канта надписи на японском языке, сверху: «日本國» — «ГОСУДАРСТВО ЯПОНИЯ», снизу: «昭和ニ十三年» — «23-ИЙ ГОД СЁВА», соответствующий 1948-ому году. Стоит обратить внимание, что теперь надписи читаются слева направо. Традиционно японцы пишут сверху вниз и справа налево, однако, после войны, было многое заимствовано из европейской культуры, в том числе и стиль письма. На реверсе обозначение 1 иена на японском языке сверху вниз: «ー円». Под надписью изображение апельсинового дерева, которое, согласно фэн-шуй приносит большую удачу своему владельцу.

После Второй Мировой войны наступила инфляция. В 1954 году из оборота уходят сены и появляются с увеличенным номиналом японские монеты. Фото и стоимость 100 иен особенно часто вызывают интерес коллекционеров восточных монет. Ниже изображение одной из таких.

На аверсе сверху вдоль канта надпись: «日本国» — «ЯПОНИЯ», снизу : «百円» — «100 ИЕН». В центре изображение колосков риса – самой популярной культуры злаковых, которая выращивается в этой стране. В центре реверса арабское число «100». Сверху вдоль канта название эпохи на японском языке: «昭和» — «СЁВА», снизу – год выпуска: «三十四年» — 34-й или 1959-ый по Григорианскому исчислению.

Сейчас в обращении имеются и монеты достоинством 500 иен. Среди них стоит выделить памятные монеты серии «47 префектур Японии». Снизу изображён классический пример одной из таких.

Сразу бросается в глаза, что японские и английские слова здесь тесно пересекаются между собой. В частности, надпись префектуры Хёго сверху на английском языке: «HYOGO», снизу — на японском: «兵庫県». В центре реверса изображён прямоугольник, вокруг которого надпись на японском языке: «地方自治», что переводится, как: «МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ». Сверху вдоль канта текст уже на английском языке: «JAPAN 47 PREFECTURES COIN PROGRAM» — «МОНЕТНАЯ ПРОГРАММА 47 ЯПОНСКИХ ПРЕФЕКТУР». Дата выпуска указана по местному летоисчислению и расположена снизу вдоль канта: «平成24年» — 24-й год Хэйсэй, то есть 2012 г.