Хризантема символ

Хризантема — прекрасный осенний цветок, способный украсить не только дом, но и саму жизнь, даровать здоровье и любовь. Магическая сила хризантемы удивительно благотворна и всегда человеку в радость.

Во многом хризантема — цветок Востока. Он высоко ценится в Китае, Вьетнаме, а в Японии вообще является национальным цветком, чье изображение включено в геральдику императорской семьи и помещено на государственном флаге.

В переводе же с греческого «хризантема» — это Chrysos («золото») и anthemis («цветок» или «золотой цветок»). Согласно восточным поверьям, хризантема — это символ счастья, богатства, удачи и долголетия.

На Востоке хризантеме посвящен 9 день 9 месяца. Считается, что цветок, сорванный в этот день, наделен магической силой. В девятый день из сосновой смолы и цветков хризантемы готовят таинственное средство, дающее человеку бессмертие и защищающее от старения.

Легенда о том, как хризантемы попали в Японию

Когда-то, много веков назад, правил в Китае могучий император. Ничего на свете он не боялся, кроме старости и только об одном думал: править и жить как можно дольше. И вот призвал он своего главного лекаря и приказал приготовить снадобье, которое продлило бы его молодость.

Хитрый лекарь низко склонился перед императором: — О, могучий повелитель, — промолвил он. — Я мог бы приготовить такой эликсир, но для этого надо достать чудесные цветы, которые растут на востоке, на далеких островах…

— Я прикажу немедля доставить те цветы! — вскричал император.

— Ах, если бы это было так просто, — вздохнул лекарь. — Весь секрет в том, что сорвать их должен человек с чистым сердцем — только тогда растение даст свою чудесную силу…

Задумался император: знал, что ни он сам, ни его придворные не годятся для того, чтобы выполнить это условие. И тогда решил он отправить на острова 300 юношей и 300 девушек: уж наверняка среди них найдётся немало людей с чистым сердцем!

Так и сделали — снарядили много кораблей и отправили их во главе с императорским лекаpeм к островам — туда, где теперь находится Япония. На одном из них нашли они прекрасный цветок — хризантему и не могли налюбоваться ею!

— Не знаю, годится ли этот цветок для эликсира, — воскликнул лекарь, — но, без сомнения, он радует сердце и молодит душу!

Мудрый лекарь хорошо знал коварный и жестокий нрав своего императора. «Наверняка, — размышлял он, — император подумает, что я и мои спутники первыми попробовали эликсир, и прикажет всех нас казнить, как только получит снадобье». И тогда все решили не возвращаться обратно. Они остались жить на островах и основали там новое государство. Неизвестно, приготовили они чудесный эликсир или нет, но хризантема стала для них любимым цветком…

Возможно, именно так японцы и узнали о хризантеме?

Высшая государственная награда Японии носит название Ордена хризантемы. С 1888 года, когда он был учрежден, им награждено всего 100 человек. Хризантема изображена на японском государственном гербе, украшает зал парламента и обложку заграничного паспорта. В прошлом хризантема была изображена на шлеме (кабуто) воинствующих рыцарей Японии – самураев, символизируя собой восходящее солнце, то есть Японию.

Оценка работ

Работы на Кику мацури оценивают и определяют призёров. Мы спросили Сугимото, по каким критериям выделяют победителей среди такого количества прекрасных произведений.

Он говорит: «Во-первых, мы смотрим на общий вид – насколько равномерно распределены лепестки, тянутся ли они во всех направлениях. Одна из наших задач – сохранение японских сортов, поэтому мы определяем, насколько цветы соответствуют стандартам своего сорта. Отрицательные критерии – наличие насекомых, признаков заболевания, опадение листьев».

Хризантемы одинаковых сортов разделяют на подгруппы в зависимости от способа выращивания и обрезки. Для оогику классический вариант – это самбон-дзитатэ, три ветки с цветками, растущие из одного стебля. Наиболее красивым считается, когда задний цветок выше других, он ассоциируется с Небом, левый – с Землёй, правый – с Человеком. Треугольное расположение достигается скрупулёзным учётом освещения и других факторов; добиться того, чтобы цветы зацвели одновременно, и именно к празднику – настоящий подвиг.

Самбон-дзитатэ не выше 60 сантиметров называются дарума

Один цветок иппон-дзитатэ до 40 сантиметров высотой называется фукусукэ-дзукури

Представлены и другие типы декорирования хризантем – каскады кэнгай из маленьких хризантем когику, сэнрин-дзаки – множество цветов на ветвях, отходящих от одного стебля оогику. Вам непременно понравятся бонсаи из хризантем – бонтэй, каждый из которых имеет собственный сюжет, а также кулы кику-нингё, аккуратно украшенные цветами.

Хризантемовые каскады кэнгай

Заботливо выращенное растение сэнрин-дзаки, у которого цветы растут из одного стебля

Хризантемовые бонсай – бонтэй

Персонажи исторических телесериалов в хризантемовых одеждах

Святилище Юсима Тэммангу

• Адрес: 3-30-1 Yushima, Bunkyō-ku, Tokyo
• Тел.: 03-3836-0753
• Как добраться: 8 минут пешком от станции Окатимати линий JR Яманотэ и Кэйхин-Тохоку; 2 минуты пешком от выхода 3 станции Юсима линии Тиёда Токийского метро; 5 минут пешком от станции Уэно-хирокодзи линии Гиндза Токийского метро, 10 минут пешком от станции Хонго-сантёмэ линии Маруноути; 5 минут пешком от станции Уэно-окатимати линии Оэдо метро Тоэй.
• Вебсайт

Материал и текст: Абэ Эми
Фотографии: Мива Нориаки

Фотография к заголовку: Хризантемы ацумоно

(Статья на японском языке опубликована 25 октября 2018 г.)

О хризантеме, как символе Японии и этом цветке, символизирующем японскую осень, беседа в студии русского вещания Радио Японии

Далее предлагаем в тексте и аудио (в расшифровке и записи Portalostranah.ru) передачу от 10/11/2018 о хризантеме — символе Японии русского вещания Радио Японии.

В аудиофайле вы также можете послушать данную передачу Радио Японии о японской осени (от 10/11/2018) о хризантеме — символе Японии:

• аудио файл №1

В передаче звучит и японская песня о «Широйкику»(«Белая хризантема», Shiroi kiku).

Запись передачи и расшифровка аудио в текст Portalostranah.ru;

Беседу ведут сотрудники русской службы Радио Японии, иновещания японской государственной телерадиокорпорации «Эн-Эйч-Кей» Елена Высочина и Акико Ога:

Елена Высочина: «В Японии каждое время года связано с сезонными цветами. Весна — сакура, сезон дождей (июнь-середина июля Прим. Portalostranah.ru) — гортензии, лето — вьюнок или подсолнух, а осень — это сезон хризантем».

Акико Ога. : «Да, вы знаете Лена-сан, что хризантема, а по-японски она называется кику (Kiku, 菊), официально (законодательный акт об этом пока не принят Прим. Portalostranah.ru) является символом страны. Точнее, Япония имеет два цветка-символа — это сакура и хризантема-кику».

Е.В.: «Кстати, большинство стран имеет свой символ-цветок. В Англии — роза, в Голландии — тюльпан, в Финляндии — ландыш, во Франции — ирис и лилия, в Канаде — клен, а в России — подсолнух и ромашка (Официально, по состоянию на 2018 г ., ряд вышеназванных стран не имеет официально провозглашенного цветка. Так, Россия не имеет цветка-символа. Просторечное же название ромашка польского происхождения, от rumianek, производное от лат. romana — «римская», а научное название цветка Matricária. Ромашка распространена во многих странах, главным образом, северного полушария, и странно называть ромашку, как кстати и подсолнух, национальным цветком России Прим. Portalostranah.ru)».

А.О.: «В Японии каждая префектура, каждый город и район имеет такой (цветочный) символ. Я решила узнать, какие города в Японии имеют в качестве символа цветы хризантемы. Таких городов и районов у нас, оказывается, больше ста. Правда, много?»

Е.В.: «Да, это очень много. Кстати, Хризантемы в Японии самых разных форм, видов и расцветок — есть, белые, желтые, фиолетовые, оранжевые. Я люблю их все. Кстати хризантема как символ Японии встречается в повседневной жизни».

А.О.: «Вот, к примеру, что изображено на монете стоимостью 50 иен? Хризантема».

Е.В.: «А на монете стоимостью 100 иен изображен другой символ Японии — сакура».

А.О.: «Или на наших паспортах, в центре обложки, также изображена хризантема. Кстати, хризантема на обложке японских паспортов появилась в 1926-м году, т.е. мы, японцы, путешествуем почти сто лет по всему миру с паспортом-хризантемой».

Е.В.: «Замечательно. Какой романтический символ. »

А.О.: «Еще один, может быть, самый важный момент: гербом императорской семьи Японии является хризантема. Существуют такая версия, что с XII века хризантема стала гербом императорской семьи, и на разных предметах, украшениях или одежде, принадлежащей императорской семье, изображалась эмблема хризантемы.

У меня, вы знаете, был такой интересный случай, когда я вместе с выдающимся виолончелистом и дирижером Мстиславом Ростроповичем посетила императорский дворец в день свадьбы императора и императрицы (вероятно, имеется виду какая-либо годовщина свадьбы правящего, по состоянию на 2018 г , императора Акихито, т.к. само его бракосочетание состоялось достаточно давно — в 1959 г . Прим. Portalostranah.ru). Нам, к сожалению, не удалось, с ними встретиться, мы просто передали им поздравления, но нам подарили тогда по пачке японских сигарет, на каждой из которых была изображена эмблема императорской семьи — хризантема из шестнадцати лепестков. Также, не помню по какому это было случаю, при посещении императорского дворца нам дарили маленькие пирожки с выжженными на них узорами в виде хризантемы».

Е.В.: «Я думаю, эти пирожки — манджю по-японски, были очень вкусными. А меня, кстати, есть очень маленькая чарочка для сакэ, и на ней тоже узор хризантемы. Но для меня чарочка — это украшение, потому что сакэ я не пью. »

А.О.: «Именно осенью в Японии появляется очень много видов хризантемы — с мелкими, или же с крупными цветами, как вы уже сказали, более плоские или округлые по форме. Есть версия, что в Японии и во всем мире существуют сотни видов хризантем. Символизм цветков хризантемы отличается по цвету. Например, белая хризантема означает правду, желая — неразделенная любовь, а красная — я тебя люблю. В целом же хризантема символизирует благородность, честность».

Е.В.: «Осенью в разных местах Японии проводятся выставки и праздники хризантем. Буквально по всей стране.

А.О.: Существует Всеяпонская ассоциация хризантемы, которая ежегодно проводит большую выставку. Место проведения выставки меняется каждый год. и в этом году выставка проходит на южном японском острове Кюсю, там в одном из городов со всех уголков страны выставляется около 700 цветочных копозиций».

Е.В.: «Я думаю, это не просто выставка, но и какой-то конкурс? Тот, кто выставил и представил самый красивый цветок хризантемы, получает какую-то премию?»

А.О.: «Да, премию премьер-министра Японии».

Е.В.: «Выставку стоит посмотреть, но Кюсю далеко».

А.О.: «Это очень далеко. Но большая выставка проводится и в Токио. Например, в центре Токио, в знаменитом парке Хибия, который находится рядом с императорским дворцом, с 1 по 23 ноября проводится выставка хризантем. Свыше тысячи хризантем, самых разнообразных форм и оттенков, будет показано во время выставки. Это одна из самых старых выставок хризантем, которая впервые была проведена в 1915 г .».

Е.В.: «Я очень люблю ходить на подобные выставки хризантем, тем более, что они есть буквально во всех парках. Такое у меня впечатление. Мне очень нравятся хризантемы, которые похожи на веер, или композиции, которые похожи на огромный водопад. И даже бывает бонсай из хризантем — это удивительно. Вместо цветка как будто бы дерево, и оно все усеяно мелкими цветками хризантем».

А.О.: «И еще, вы знаете, Лена-сан, что существуют хризантемы, которые можно кушать?»

Е.В.: «Я видела такие хризантемы в продаже, но очень красивые, ни разу не решилась попробовать сама. Я видела небольшие желтые хризантемы, ими украшают различные блюда, например — японские суси».

А.О.: «Да, в японские суси тоже можно добавлять хризантемы».

Е.В.: «Но какой же вкус у хризантем?»

А.О.: «Немного горький вкус. Сначала хризантему варят. И интересно, что при варке цветовой оттенок не теряется».

Е.В.: «Хризантема остается такой же яркой».

А.О.: «Да-да, желтой-желтой. А что касается вкуса. Я бы не сказала, что хризантема — это очень вкусно. Можно сказать, на вид вкусно».

Е.В.: «Это чисто по-японски, когда блюдо на вид кажется вкусным. Я надеюсь, что наши радиослушатели тоже украсят свой дом букетом из хризантем, и почувствуют японское настроение осени».

А.О.: «Давайте послушаем песню «Широйкику» («Белая хризантема», Shiroi kiku) в исполнении японской певицы Юки Накасима», передавала 10/11/2018 русская служба Радио Японии, иновещания японской государственной телерадиокорпорации «Эн-Эйч-Кей».

На волнах станции далее звучала упомянутая песня («Широйкику» («Белая хризантема») ее можно послушать в аудиофайле выше.

Общее значение цветов

Когда-то давно человеку были известны только желтые хризантемы, с них и началась любовь к этому растению. Если перевести название цветка с древнегреческого, то оно означает – золотоцветная. Легенда о появлении этого растения родилась на Востоке и она гласит, что однажды, дракон схватил в свои лапы солнце, чтобы украсть его у людей, но обжегся и разорвал светило на части, каждая из которых стала золотистым цветком.

В те времена хризантемы были привилегией японского Императорского дворца, где их разводили начиная с 12-го века и считали символом власти. Члены королевской семьи украшали этими цветами свою одежду, что простым смертным было строго-настрого запрещено. В этой восточной стране и сегодня любят и почитают хризантему и считают цветком, по достоинству равным сакуре. Для японцев хризантема сегодня – символ долголетия.

В некоторых европейских странах эти цветные ромашки неразрывно связаны с трауром. Их возлагают на гроб умершего, приносят на кладбище. Так поступают, например, в Италии и Франции, для их жителей эти цветы олицетворяют печаль.

В Китае хризантемы желтого цвета используют в композициях, составленных по фен-шую. Считается, что в сочетании с сосной или бамбуком эти цветы привлекают в дом мощный поток энергии Янь, а вместе с ним – благополучие и удачу. Высокая красивая ваза только усилит их энергетику.

В России самая известная разновидность цветка – ромашковая хризантема. Еще одной популярной вариацией являются дубки, названные так за сходство формы их листочков с листьями дуба. У нас принято дарить эти цветы всем и по любому поводу. При выборе букета в подарок неплохо дополнительно руководствоваться символическим значением каждого цвета.

Хризантема. Цветочный символ Японии

Сейчас на пике популярности среди детей, молодых и даже многих взрослых людей находится аниме японских создателей. Возможно, именно поэтому множество поклонников японской анимации желают больше узнать о Стране Восходящего Солнца. На самом деле, богатая история, культура и самобытность Японии могут не только восхищать, но и удивлять, поражать.

Какой цветок является символом Японии?

Очень многие люди уверены, что цветочный символ Японии – это сакура. Однако это большое заблуждение. Жители страны так неистово любят хризантему, что в неофициальном порядке признали ее цветком символом Японии. Официальное название этого растения является «киккамонсё», т.е. «герб в виде хризантемы». Причем именно цветок с 16-ю лепестками считается знаком императорской власти, Солнца и богатства. Его нередко принимают за государственный герб. Цветок хризантемы украшает герб японского императорского двора, а также он располагается в загранпаспортах японцев.

Хризантема как символ Японии. Легенда

Даже сама Япония должна благодарить за свое происхождение именно хризантему. В древние времена, согласно знаменитой легенде, китайский жестокий император узнал, что на островах за морем произрастает магическое растение – хризантема. Из сока этого цветка можно было приготовить эликсир бессмертия. Однако волшебство имело силу в том случае, если цветок будет сорван честным добрым человеком с благими намерениями. Император знал, что ни ему, ни его подчиненным не удастся сохранить эту силу, поскольку у всех них злые сердца. Поэтому он нашел честного лекаря и отобрал три сотни девушек и юношей, чтобы каждый сорвал по цветку. Из этого количества наверняка должен быть хотя бы один человек, который способен сохранить это действие. На острове все люди были очарованы красотой местности. Все они понимали, что после того, как они вернутся, император казнит их, поэтому никто не решился приехать обратно на родину. На острове они основали свое государство под названием Япония.

Несколько фактов о хризантеме

Хризантема считается одним из самых распространенных видов цветочных культур на нашем континенте. Всеобщее признание и любовь хризантема получила за разнообразие видов и форм. Определенные виды цветка пришли к нам из стран Средиземноморья и Африки, но главной родиной все-таки выступают Китай и Япония. Первейшим изображением цветка считается рисунок на китайских фарфоровых изделиях, найденных археологами. Эти изделия были изготовлены минимум 2,5 тыс. лет назад. Цветок можно увидеть в узорах на тканях, посуде и вазах. В древнее время хризантема, изображенная на одежде, считалась священной, а потому ее носили только представители императорского рода.

Цветок-символ Японии олицетворяет счастье и мудрость, т.к. древние японцы отождествляли это яркое, излучающее мощь и энергию растение с Солнцем. Именно хризантема ассоциируется с богиней Солнца – Аматэрасу, считающейся главой божественного храма и давним предком японских императоров.

Цветок-символ хризантема в жизни Японии

Еще в 12-м веке император Готоба в годы правления 1183-1198, являясь яростным поклонником хризантемы, использовал символ Японии в качестве личной печати. Вслед за ним эту традицию поддержали остальные правители эпохи Камакура. Впоследствии так вышло, что молчаливое согласие правящего клана возвело хризантему в статус священного знака отличия императорских особ.

В официальном порядке хризантема с 16-ю лепестками использовалась в качестве герба императорского двора в 1869 году. Уже через 2 года правительство издало указ, согласно которому закреплялось право представителей императорского дома на применение изображения хризантемы. При этом все остальные японцы не имели права пользоваться им. В настоящее время данный запрет уже не действителен.

В годы Второй Мировой Войны хризантема выступила символом Великой Японской империи. Изображение хризантемы крепили на военные самолеты и корабли. Воинам-камикадзе было разрешено также использовать цветок-символ Японии как знак мужества. Солдатские шлемы, нарукавные нашивки и чехлы были украшены якорем и хризантемой. Названия военных операций также упоминали название хризантемы.

Целебные и магические свойства хризантемы

Древние японские женщины каждый день протирали кожу лица кусочком ткани, которая была намочена в росе цветков хризантемы. Это был своего рода древний тоник для лица. В старину красивых девушек называли «о-кику-сан» (おきくさん), тем самым сравнивая их миловидность с хризантемой.

Издавна японцы считали, что цветок-символ Японии, который был сорван в 9-й день 9-го месяца, имеет магическую силу. Они искренне верят, что эти растения могут оберегать от болезней и всяческих несчастий. Именно в этот день вся Япония отмечает «Праздник Хризантем». В наши дни это не является государственным праздником, а вот в эпоху Хэйан он отмечался на широкую ногу знатными японцами. Императорский двор принимал множество гостей, среди которых всегда находились поэты и музыканты. Имели место состязания на лучшее стихотворное произведение о хризантеме, катания на лодках, украшенных этими цветами, и всеобщее восхищение цветочными композициями.

Оказывается, что цветок-символ Японии и его листья можно употреблять в пищу. Их используют для укрепления и поддержания здоровья уже несколько столетий, причем не только в Японии. Вещества, которые содержатся в хризантеме, помогают запастись жизненными силами и сохранить их надолго.

Для приготовления различных блюд берутся молодые цветки и листья овощной хризантемы, содержащие максимальное количество полезных веществ. Достаточно небольшого количества этого снадобья, чтобы укрепить здоровье всего организма. Листья овощной хризантемы, которые подходят для употребления в пищу, называются сюнгику. У них приятный запах и необычный пикантный вкус, который может облагородить любое самое обыденное блюдо. Из листьев готовят салаты и приправы к мясным и рыбным блюдам, а также к омлетам, пюре и сэндвичам. Листья можно высушивать и использовать в перемолотом виде. Интересно, решились бы вы попробовать подобное блюдо, и понравилось бы оно?

Японцы твердо верят, что лепестки хризантемы в бокале с вином обеспечат крепкое здоровье и долгую жизнь. Символ Японии трепетно оберегается, выводятся новые его сорта и тщательно изучаются садоводами.

Еще несколько любопытных фактов о символе Японии — хризантеме

В переводе с японского языка название хризантемы значит «Солнце», поэтому она символизирует это небесное тело, которое дает жизнь всему на планете. Жители Страны Восходящего Солнца глубоко уважают цветок-символ Японии и посвящают много времени его произрастанию и выведению новых сортов.

Любовь к хризантеме на Востоке безгранична, поэтому ей посвящены народные праздники. Она по праву считается символом благополучия, долголетия и счастья. Букет из хризантем считается прекрасным способом проявить дружеские чувства, поскольку хризантема несет веселье, радость и отдых, а также помогает показать открытость дружеских отношений. В то же время красный цветок обозначает проявление страстных любовных чувств, желтый окрас говорит о нежной любви, а белый обозначает искренность.

На сегодняшний день символ Японии существует, в первую очередь, для эстетического удовольствия. С 17-го столетия важным и крупным центром японского цветоводства считается Нихонмацу. Именно тут ежегодно в осеннее время проводят выставки. На всей территории провинции можно увидеть строения, статуи и клумбы из хризантем. Большой интерес у публики вызывают куклы, которые представляют собой каркас с головой, а одеяния составляют хризантемы, тщательно подобранные дизайнерами.

Владельцы украшают свои автомобили хризантемами. Цветы и композиции, где главную роль играет символ Японии, могут предоставлять все желающие, начиная от школьников и заканчивая целыми офисами крупных компаний. Поэтому в Японии выращивают хризантемы абсолютно все: от мала до велика.

Хризантема считается универсальным цветком, чуть ли не самым древним на нашей планете. Богатая история существования растения уходит далеко в древность. Множество упоминаний о цветке приходится на манускрипты философов, которые восхищались и наслаждались красотой и свойствами прекрасного растения. Благодаря им популярность хризантемы быстро распространилась с Востока в Европу еще в Средние века.

А что знаете вы о хризантеме — символе Японии? Поделитесь в комментарии.

Совсем немного мест осталось на нашем основном курсе «Японский язык для начинающих за три шага«. торопитесь записаться на него по ссылке!

К чему дарят хризантемы

Наверняка вам интересно, что могут означать цвета этого растения. Белый цвет в этих цветах значит:

• доверие;
• искренность;
• дружелюбие.

Это не только царское растение, но и символ достатка, благополучия, здоровья, оно также помогает излечить душу от всего негативного. Кроме этого, цветок помогает расслабиться и отдохнуть.

Например, сиреневые хризантемы излучают невероятно сильный и манящий аромат, однако каких-то особых значений этот цвет не несёт. Максимум, о чем может сказать сиреневый цвет, так это о приветливости.

А вот красный цвет говорит лучше всяких слов – это признание в пылкой любви.

Розовые хризантемы способны сказать о влюбленности человека. Голубые, синие цветы говорят: «Ты умница»; они обозначают похвалу и восхищение женщиной.